【演講訊息】8/26 (三) 19.00~21.30 天地人跨產業沙龍

最近【公平翻譯交易所】除了繼續忙著網站的設計之外,也即將參加一場活動,介紹翻譯給更多人認識喔!

sylvia_tiandiren


明晚(8/26)Sylvia 將在天地人學堂的跨產業沙龍分享她的口筆譯工作經驗,並且和大家分享好壞翻譯對企業的影響,以及目前翻譯產業面臨的問題。由於參與場次的許多朋友並非口筆譯工作者,我們也會增加關於產業及對翻譯工作的基本介紹。分享的長度大約是20分鐘,當晚還將有另外2位優秀的講者介紹其他精采的產業。
歡迎有興趣的朋友一起來見個面吧!

【訊息來源】:天地人跨產業沙龍粉絲頁

【跨產業沙龍 N.85】橫跨三大領域:(1)Zoom亞太區執行/ 副總經理(前PChome-Skype副總),解構國際通訊產業、Zoom營運模式、亞太策略佈局與商業開發機制。(2)Swing Black coffee / 總監(前學學文創副執行長),透析台灣文創產業;咖啡廳現況與趨勢;Swing Black coffee營運模式;以及品牌經營Know-how。(3)公平翻譯交易所/ 所長&專職譯者(18本譯作、重要國際會議譯者);分析台灣翻譯產業現況、發展與未來挑戰;專業翻譯服務之工作內容與商業應用;精彩翻譯個案! 8/26(三)中午12:00報名截止,一次三會、三時吸收三方產業獨家精彩個案,會後跨產業人際網路交流與拓展,僅開放130位線上報名。 報名與瞭解更多>>> http://goo.gl/mYAe9y

◎羅子亮(Robert):Zoom亞太區執行/ 副總(前PChome-Skype副總)
◎黃秀玲(Show):Swing Black coffee/ 總監(前學學文創副執行長)
◎陳穎萱(Sylvia):公平翻譯交易所/ 所長(18本譯作、重要國際會議譯者)

✔羅子亮(Robert):Zoom亞太區執行/副總(前PChome-Skype副總)
畢業於台灣大學電機工程系,曾任PChome-Skype副總經理,在2004年與Skype共同創辦人成功談成策略聯盟,使得台灣成為Skype全球第一個且最重要的合作夥伴,成為Skype全球最活躍且營收貢獻度最高的市場之一,每年創造約四千萬美金的營收!Robert現任為Zoom的亞太區執行副總,負責亞太區(含中國)的業務開發,專精於新市場團隊建立與業務開發!

Zoom為一個原生雲端視訊行動多人線上會議服務,獲得香港富豪李嘉誠與Yahoo創辦人楊致遠重量級投資人競相投資!從2011年成立以來,Zoom已經募得總共4450萬美金(約13億元台幣)。到 2014 年第二季止,全球已超過千萬 Zoom Meeting 的與會者,Zoom Meeting 總分鐘數超越 6 億分鐘,並且持續以每日總會議時間 3 百萬分鐘以上的速度快速成長中!這晚在天地人文創Robert將與大家解析國際通訊市場的產業現況與布局;Zoom的營運模式(何謂SaaS,解構Freemium Model)以及亞太策略佈局與商業開發KNOW-HOW!N.85跨產業沙龍將帶大家直擊國際性新科技應用!

✔黃秀玲(Show):Swing Black coffee / 總監(前學學文創副執行長)
畢業於政治大學教育/ 廣告雙學士,北藝大科技藝術所,曾任學學文創志業副執行長、日本咖啡器具品牌HARIO行銷經理(HARIO產品連年獲日本Good Design大賞,為世界三大耐熱廠之一)、台灣自創袋包品牌satana行銷經理。過去Show參與過專案有小case咖啡/ 個人微型創業的新典範、小case食宴室/友善農法飲食的推廣基地,現任為Swing Black Coffee嗜黑咖啡/精品咖啡外帶市場的新推手!

近年台灣咖啡進口比例逐年上升,在台北街頭不免發現各具特色的咖啡廳坐落於台北街頭,咖啡文化新名詞,大舉注入我們的生活中。Swing Black Coffee嗜黑咖啡為新創咖啡餐飲業,Show擔任營運推手。過去累積了藝術與文創策展、行銷企劃、活動執行豐富經驗與專業,在N.85跨產業沙龍將與大家分享:(1)文創產業的發展與趨勢;(2)品牌經營的奧秘;(3)精品咖啡市場與營運模式等精彩內容!這晚在天地人文創讓我們一起瞭解文創、品牌與精品咖啡所帶來的生活新樣貌與精彩個案!

✔陳穎萱(Sylvia):公平翻譯交易所 / 所長(18本譯作、重要國際會議譯者)
畢業於台大外文系、英國巴斯大學口筆譯碩士,曾任外交部專職英語翻譯,並為國內中央部會首長、國外訪賓、駐台使節團提供口譯服務(服務單位包括總統府、行政院、立法院、外交部、法務部),擔任自由譯者期間,翻譯18本小說(包括全球知名暢銷作家向達倫《魔域大冒險》系列,紐約時報暢銷排行榜作家克蒂絲‧希坦菲《我在貴族學校的日子》),在2013年APEC(亞洲太平洋合作組織)台灣領袖代表國際記者會傳譯。

現任公平翻譯交易所/ 所長,以翻譯平台解決翻譯產業價格不透明、資訊不對稱的問題。這晚天地人文創邀請資深翻譯Sylvia與大家解析:公平翻譯交易所,以新型態的翻譯平台解決翻譯產業價格不透明、資訊不對稱的問題,使客戶在進行委託前,能夠取得充分資訊,瞭解品質及價值之間的關連,並得到良好的翻譯服務!: 台灣翻譯產業的現況與趨勢?台灣出版/翻譯市場的挑戰與問題?何謂好的翻譯服務?其服務對象/ 產業關係人為何?專業翻譯的產業運用與商業合作面向?收費方式如何議價與進行?以及不同翻譯精彩個案解析!N.85跨產業沙龍將首次分享翻譯產業與應用之精彩知識!
★關於『跨產業沙龍』:由 天地人文創旗下 天地人學堂 創辦,固定每周三19:30-21:30於台北市中正區齊東老街天地人文創空間舉辦,至今已累積250位以上講師、8,000人次以上各產業參與者。在小周末舒適的夜晚與空間,邀您一同輕鬆享受三位產業專家的獨家精選個案,會後人際網絡交流與拓展,是您不可錯過的人脈交流與產業學習公開平台。
> 官網&詳情:http://goo.gl/q9vVsk
> 專屬FB社團:http://goo.gl/XPgZFw
*為維護演講品質,保障參與者權益|本活動禁帶外食 |手機請保持靜音或關機 |攝影勿使用閃光燈 |

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s